KONTAKT

Otázky a odpovědi

Jak se počítá cena překladů?

Překlady neúčtujeme podle tiskových stran, nýbrž podle normostran (NS). 1 NS = 1800 úhozů, tzn. rozhodující je počet překládaných znaků resp. slov. Na 1 tiskové straně tak může být například jen 0,5 NS (text doplněný o obrázky nebo text s velkým písmem) nebo i 3-4 NS (zpravidla obchodní podmínky, smlouvy psané drobným písmem apod.). Z tohoto důvodu je zapotřebí, abychom pro možnost provedení přesné kalkulace ceny od Vás obdrželi text, který má být překládán. Text k překladu můžete zaslat pomocí vpravo se nacházejícího formuláře (např. ve formátu Word, pdf nebo jako naskenovaný soubor).

Jak se počítá cena grafických úprav?

Grafické úpravy jsou kalkulovány hodinovou sazbou, která závisí na formátu vstupního souboru. Opět platí, že Vám rádi po zaslání textu, který má být překládán, připravíme přesnou kalkulaci 

Jak se počítá cena tlumočení?

U tlumočení se zpravidla jako základní sazba účtuje půlden nebo celý den tlumočnického výkonu. Pokud je dojezdová doba ke klientovi kratší, nabízíme i účtování po jednotlivých hodinách.

S jakým předstihem je překlad a tlumočení vhodné objednat?

Vzhledem k tomu, že spolupracujeme jen s opravdu prověřenými, zkušenými a kvalitními překladateli a tlumočníky, kteří nemají o zakázky nouzi, doporučujeme překlady a tlumočení objednávat ideálně několik týdnů před požadovaným termínem vyhotovení resp. před termínem tlumočnického výkonu.

Zároveň jsme však i velmi flexibilní a snažíme se učinit maximum pro vyhovění požadavkům na spěšné termíny vyhotovení.

 

Poptávka online

Prostřednictvím níže uvedeného formuláře můžete poptat podrobnější informace k překladům a tlumočení nebo přímo nahrát soubor, jehož překlad chcete nechat nacenit.